Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Башкирский
Татарский

с одним трактором не обернуться

Толкование Перевод

1 обернуться

сов.

1) борылу, әйләнү, борылып (әйләнеп) карау

обернуться лицом к окну — йөзе белән тәрәзәгә таба борылу

он даже не обернулся — ул әйләнеп тә карамады

2) перен.; разг. әйләнү, бүтән юл (төс) алу, бүтән юнәлеш (борылыш) алу

дела обернулись иначе — эшләр бүтән төс алды

все обернулось в нашу пользу — барысы да безнең файдага әйләнде

3) эк. оборот (әйләнеш) ясау

капитал обернулся в один год — капитал бер елда әйләнеш ясады

4) ( съездить туда и обратно) әйләнеп кайту, барып кайту; әйләнеш ясау

5) разг. ( справиться с делами) эшне бетерү, эшләп чыгу, очлап чыгу

с одним трактором не обернуться — бер трактор белән генә очлап чыгып булмас

6) (кем-чем, в кого, во что), фольк. әйләнү, әверелү

обернуться лисой (в лису) — төлкегә әверелү

Русско-татарский словарь > обернуться

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное